Friday 23 September 2011

وصف طلوع از فردوسی: جادویی و مدهوش کننده

به کوشش:
برگه فیسبوک فردوسی و شاهنامه پژوهی





چو خورشید بنمود تابنده چهر --- در باغ بگشاد گردان سپهر
پدید آمد آن توده شنبلید --- دو زلف شب تیره شد ناپدید

شنبلید = گلی باشد زردرنگ




چو برزد سر از برجِ شیر، آفتاب --- زمین شد بکردار دریای آب
یکی چادر آورد خورشید، زرد --- بگسترد بر کشور لاژورد

لاژورد = سنگی کبود





چو از کوه بفروخت گیتی فروز---دو زلف شب تیره بگرفت روز
ازان چادر قیر بیرون کشید--- بدندان لب ماه در خون کشید


No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.