آگاهی یافتن فریدون از کشته شدن ایرج به دست سلم و تور

سیاوش پیشدادی

شاهنامه آیینه تمام نمای گذشته و فرهنگ ماست و همه شادی ها، اندوه ها، شکست ها، و پیروزی های نیاکان ما را می نمایاند. بخشی از شاهنامه که امروز برای شما می نویسم بسیار اندوهناک است.

چند واژه:
پذيره شدن = استقبال کردن
تبيره = طبل کوچک
هيون = اسب یا شتر
شوخ‏مرد = مرد بیباک
رامشگر = نوازنده



فریدون (پدر ایرج، سلم، و تور) چشم به راه ایرج است تا بیاید و بر تخت شاهی ایران زمین بنشیند و آگاهی ندارد که سلم و تور ایرج را کشته اند. داستان از زبان فردوسی:


         چو هنگام برگشتن شاه بود ---  پدر زان سخن خود كى آگاه بود
         همى شاه را تخت پيروزه ساخت --- همى تاج را گوهر اندر نشاخت‏
         پذيره شدن را بياراستند --- مى و رود و رامشگران خواستند
         تبيره ببردند و پيل از درش ---  ببستند آذين بِهَر كشورش‏
         بزين اندرون بود شاه و سپاه --- يكى گرد تيره بر آمد ز راه‏
         هيونى برون آمد از تيره گرد  ---نشسته برو سوگوارى بدرد
         خروشى بر آورد دل سوگوار ---يكى زرّ تابوتش اندر كنار
         بتابوتِ زر اندرون پرنيان --- نهاده سر ايرج اندر ميان‏
         ابا ناله و آه و با روى زرد --- بپيش فريدون شد آن شوخ‏مرد
         ز تابوت چون پرنيان بركشيد --- سر ايرج آمد بريده پديد